Formuler une supposition avec l'auxiliaire modal should

Affichage dans des toilettes publiques SHOULD est ici utilisé dans le sens de si ... les toilettes étaient mal entretenues, s'il devait arriver que ... les toilettes soient mal entretenues, dans le cas où ... les toilettes seraient mal entretenues. Ce type de construction relève de la langue soignée. Remarquer l'inversion avec le sujet : Should standards fall ....