En anglais, un
seul adjectif possessif par personne.
Peu importe que l'on
utilise en français des adjectifs possessifs différents (masculin, féminin,
singulier, pluriel) : mon, ma, mes. On n'en utilisera qu'un seul en anglais : my.
Que ce soit mon ballon, ma raquette ou mes rollers,
ce sera
toujours "MY ball, MY racket, MY
rollerskates".
Je suis le propriétaire d'un ou
plusieurs objets
= mon, ma, mes |
MY |
Tu es le propriétaire d'un ou
plusieurs objets
= ton, ta, tes |
YOUR |
Il est le propriétaire d'un ou
plusieurs objets
= son, sa, ses |
HIS |
Elle est la propriétaire d'un ou
plusieurs objets
= son, sa, ses |
HER |
Le possesseur n'est pas un
humain
= son, sa, ses |
ITS |
Nous sommes les propriétaires d'un
ou
plusieurs objets
= notre, nos |
OUR |
Vous êtes le propriétaire ou les
propriétaires
d'un ou plusieurs objets
= votre, vos |
YOUR |
Ils ou elles sont les propriétaires
d'un ou
plusieurs objets
= leur, leurs |
THEIR |
|