Les pronoms possessifs
1. Récapitulation 2. Remarques importantes


  • Le pronom possessif remplace à la fois l'adjectif possessif et le nom :

    • It is her book . >>> It is hers.
    • She found her glasses but not my glasses. >>> She found her glasses but not mine. Le pronom possessif permet ainsi d'éviter une répétition.
    • He didn't have his books, so he took mine. Il n'avait pas ses livres, si bien qu'il a pris les miens.
    • This is not his car , his looks older. Ce n'est pas sa voiture, la sienne paraît plus vieille. Comment distingue-t-on l'adjectif possessif du pronom possessif ? Le pronom n'est jamais suivi d'un nom, puisqu'il le remplace.

  • Au lieu de dire "Ce livre est le mien", il est courant de dire "Ce livre est à moi". Ces deux expressions sont traduites de la même manière par le pronom possessif, mine. Les expressions ' à toi, à lui, à elle, à nous, à vous, à elles, à eux ', qui expriment toutes la possession, sont traduites par les pronoms possessifs.

    • This racket is not ours. Cette raquette n'est pas à nous / n'est pas la nôtre.
    • Give this toy back, it is not yours. Rends ce jouet, ce n'est pas à toi / le tien.

  • On peut répondre de trois manières à une question en whose :

    • Whose scarf is this ?
      • It is Vanessa's scarf. Cas possessif, également appelé génitif
      • It is her scarf. Adjectif possessif
      • It is hers. Pronom possessif
    • Whose computer did you repair ?
      • I repaired Mr Brook's computer.
      • I repaired his computer.
      • I repaired his.
    • Whose bike will they borrow ?
      • They'll borrow the children's bike.
      • They'll borrow their bike.
      • They'll borrow theirs.

  • Pour en savoir plus sur ...