Relisons les exemples donnés : où se trouve toujours l'adjectif qualificatif ?
Même au superlatif, l'adjectif qualificatif épithète reste ...
... devant le nom (à sa gauche), et bien sûr ...
... invariable.
le plus beau cheval les plus beaux tableaux le plus bel enfant la plus belle histoire les plus belles statues
la sculpture la moins belle les oiseaux les moins beaux
the most beautiful horse the most beautiful paintings the most beautiful child the most beautiful story the most beautiful statues
the least beautiful sculpture the least beautiful birds
2
On utilise en français le superlatif pour dire : "le plus jeune de mes cousins" (j'ai 2 cousins) et aussi "le plus jeune des garçons de ma classe" (il y a peut-être 14 garçons). En anglais, on utilise le comparatif s'il n'y a que deux éléments dans la comparaison et le superlatif s'il y en a plus que deux :