La traduction de PENDANT

• J'exprime cette durée en années, mois, semaines, jours, heures, ... : j'utilise alors FOR, quelque soit le temps grammatical.

• The English and the French were at war for more than a century.

• I won't see you for several days, I will miss you.

• They have been rehearsing  for three hours, they should be ready now.

• They go to the seaside for a couple of weeks each year.

• I'll remember what you've done for ever.

• 'pendant' est suivi d'un moment de la journée ou de la vie, d'un épisode, d'un évènement : j'utilise alors DURING, quelque soit le temps grammatical.

• He always reads the paper during breakfast.

• We won't see each other during the holidays.

• We were very worried during his illness.

• We'll try to have a few days off during the summer.

• Beautiful ! It has snowed during the night !

• I noticed that he kept telephoning during the concert.

• So many people were killed during the last war !

• What would you do during all that time ?

• He bought many wooden statues during his journey  across Africa.