Exprimer une condition ou une supposition
1. Action possible 2. Eventuellement ... 3. Trop tard ! 4. Constructions
 

1

  • On pense que l'action est tout à fait possible et réalisable dans le futur.
    On est sûr de soi.

    •  

    La principale est au futur,
    la subordonnée introduite par if (ou when) est au présent simple.

     

    • The captain of the Titanic said:

      " If we strike an iceberg, it will cause no damage to the ship."Si nous heurtons un iceberg, cela ne causera aucun dommage au navire.

      " We will tell the passengers when we see icebergs." Dans cette phrase, en français, le verbe devra être au futur bien qu'il soit au présent en anglais. Nous préviendrons les passagers lorsque nous verrons des icebergs.