Comment traduire " il y a "
1. Je situe quelque chose
quelque part
2. Je remonte
le temps
3. Je dis depuis quand
une action a lieu
4. En savoir plus ...
 

 

3. Je dis depuis quand une action a lieu

Si l'action a lieu depuis un certain temps
et donc si elle a encore lieu au moment où je parle,
j'utilise le PRESENT PERFECT en "be" + verbe en -ing.

FOR + expression de la durée

  • They have been playing hockey for twenty minutesIl y a 20 minutes qu'ils jouent au hockey. = Ils jouent au hockey depuis 20 mn.

  • He has been explaining the cricket rules for half an hour
    -without any success ! Il y a une demi-heure qu'il explique les règles du cricket, sans aucun succès. = Il explique les règles depuis une demi-heure, ...