L'article français LES
 
Là où le français n'utilise qu'un mot, l'article défini les,
l'anglais offre le choix entre deux solutions :
 
1. J'identifie précisément 2. Je généralise et parle
d'un ensemble d'objets pris dans sa
globalité, qu'on ne peut pas montrer
3. En savoir plus ...
 

Je parle d'objets bien déterminés,
connus de mes interlocuteurs
qui peuvent les identifier facilement

 

J'utilise l'article T H E :

  • Look at the books I am reading. Regarde les livres que je suis en train de lire. (On peut presque dire CES livres)

  • I don't like the apples you bought yesterday. Je n'aime pas les pommes que tu as achetées hier. (Seulement celles-là, les autres ne sont pas concernées)