L'article français LES
 
Là où le français n'utilise qu'un mot, l'article défini les,
l'anglais offre le choix entre deux solutions :
 
1. Je parle d'objets bien déterminés,
connus de mes interlocuteurs
qui peuvent les identifier facilement
2. Je généralise 3. En savoir plus ...
 

Je généralise et parle
d'un ensemble d'objets pris dans sa
globalité, qu'on ne peut pas montrer

 

Absence d'article, symbolisée par le signe Ø :

  • Ø Books don't cost a fortune. Les livres ne coûtent pas une fortune. (Les livres en général)

  • I don't like Ø apples. Je n'aime pas les pommes. (Tous les types de pommes, quels qu'ils soient)